Vanja Strle
quando tutte le strade
e tutte le cose ti verranno incontro
TRA OMBRA E LUCE
Tra ombra e luce
ci sono differenze minime
(l'ombra è solo un'irradiazione
meno ricca).
Il tempo si muove
entro il loro cerchio
e il poeta non si firma
sotto le sue poesie;
se sono sue,
sono tue, mie
(l'elementare diritto dell'arte
è la sua particolare percezione
in ogni singolo individuo),
nostre,
adesso e nel futuro,
a tempo debito - che verrà -
parleranno di nuovo con noi.
Vanja Strle
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milic
ci sono differenze minime
(l'ombra è solo un'irradiazione
meno ricca).
Il tempo si muove
entro il loro cerchio
e il poeta non si firma
sotto le sue poesie;
se sono sue,
sono tue, mie
(l'elementare diritto dell'arte
è la sua particolare percezione
in ogni singolo individuo),
nostre,
adesso e nel futuro,
a tempo debito - che verrà -
parleranno di nuovo con noi.
Vanja Strle
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milic
You might also like:
Nessun commento:
Posta un commento
commenta questo post