@8papera
Soltanto i più forti fanno i conti con la solitudine, gli altri la riempiono con chiunque.
[Vjollca Lika]
la solitudine non è vuoto è un pieno di sé
@_Ironica_1
a solitudine insegna a sentire ciò che i sensi non possono: il respiro dell'anima :-)
@carmelo_pnt
è nella solitudine che la mia anima respira libera
@8papera
senza finzioni o confini!
@_Ironica_1
Yo siempre dije que solo un alma gentil puede salvar el mundo;
Y ustedes son dos
@carmelo_pnt
Più felice sono quando più lontana
porto la mia anima dalla sua dimora d'argilla,
in una notte di vento quando la luna brilla
e l'occhio vaga attraverso mondi di luce.
Quando mi annullo e niente mi è accanto
né terra, né mare, né cieli tersi
e sono tutta spirito, ampiamente errando
attraverso infinite immensità.
Emily Bronte
***
Solitudine
solitudine il mare
e solitudine la morte - eppure
tutte queste son folla
in confronto a quel punto più profondo,
segretezza polare,
che è un’anima al cospetto di se stessa:
infinità finita.
Voglio una solitudine, voglio un silenzio,
una notte di abisso e l’anima inconsutile,
per dimenticarmi che vivo, liberarmi
dalle pareti, da tutto ciò che imprigiona;
attraversare gli indugi, vincere i tempi
pullulanti di intrecci e ostacoli,
infrangere limiti, estinguere mormorii,
lasciar cadere le frivole colonne
di allegorie vagamente erette.
Essere la tua ombra, la tua ombra, soltanto,
e star vedendo e sognando alla tua ombra
l’esistenza dell’amore risuscitata.
Parlare con te attraverso il deserto.
****
Sarei più sola
Sarei più sola
Senza la Solitudine -
Mi è talmente familiare il mio Destino -
Chissà, forse l’Altra – la Pace -
Potrebbe aprire uno squarcio nel Buio -
Potrebbe riempire di gente la Stanza -
La Stanza è troppo piccola – per ospitare
Il Sacramento – di Lui -
Non mi è familiare la Speranza -
Potrebbe imporre il suo dolce corteo -
Potrebbe profanare il mio spazio -
Votato alla Sofferenza -
Potrebbe essere più semplice
Non approdare – a una Riva ormai avvistata -
Piuttosto che raggiungere la mia Penisola Azzurra -
Per perdervisi – nel Piacere -
Emily Dickinson- 1862
traduzione Barbara Lanati
Sarei più sola
Senza la Solitudine -
Mi è talmente familiare il mio Destino -
Chissà, forse l’Altra – la Pace -
Potrebbe aprire uno squarcio nel Buio -
Potrebbe riempire di gente la Stanza -
La Stanza è troppo piccola – per ospitare
Il Sacramento – di Lui -
Non mi è familiare la Speranza -
Potrebbe imporre il suo dolce corteo -
Potrebbe profanare il mio spazio -
Votato alla Sofferenza -
Potrebbe essere più semplice
Non approdare – a una Riva ormai avvistata -
Piuttosto che raggiungere la mia Penisola Azzurra -
Per perdervisi – nel Piacere -
Emily Dickinson- 1862
traduzione Barbara Lanati
