Piano, anima mia, nutriti di lui
Poco per volta quando prezioso si avvicina –
Presto, così che Invidiosa la Morte
Non ne superi la Carrozza –
Sii riservata – affinché il suo sguardo irrevocabile
Non ti giudichi inopportuna –
Sii determinata – tu il prezzo che ha chiesto, l’hai pagato
La Redenzione – in cambio di un Bacio –
Emily Dickinson
Redemption
Il concetto di Redenzione ha un significato particolare nella poesia di Emily Dickinson: infatti essa non viene concessa da Dio, ma dall’amante. In questo modo si carica di spiritualità una relazioneterrena, e di passionalità terrena un concetto teologico.
Gli amanti possono crearsi da soli il proprio Paradiso, perché l’uomo amato è egli stesso un redentore; insieme sono in grado di essere artefici del regno dei cieli, sottraendo a Dio la suaprerogativa. (vedi C.G Wolff, pp. 412-413).
Inoltre, sia nella terza Master Letter che nella poesia 1297 si ha l’idea che sia avvenuto uno scambio: nella lettera, al posto della redenzione viene dato “qualcos’altro”; nella poesia, il prezzo per la Redenzione è un bacio
Elena Abou Mrad Culture e letterature del mondo moderno
